De politie is op zoek naar Robert Zeuthens 9-jarige dochter Emilie...
Als de dader rechtvaardigheid wil, hebben we haast.
Er stonden 13 zwarte auto's in dat boekje.
Precies die pagina was uit het boekje gescheurd. U verzwijgt iets.
Zeg het als u iets weet.
lk heb dat rapport verwijderd. Je auto is wel gebruikt.
Wie reed erin? -Je zoon.
Als uw zoon een moord heeft begaan, zijn er sporen te vinden.
Wat zei Benjamin? -Dat maakt niet uit. Hij is onschuldig.
Wat had hij gezien? -Hij zei dat hij Karen had gezien.
We hebben een getuige. Een Zweedse zeiler.
Hoe heette de coaster? -Eerst de praktische zaken regelen.
Mogen we bij jou slapen? -Ja.
Hij noemde de blauwe regenkleding. -Hoe wist hij daarvan?
De dader geeft niet op. En jij ook niet.
Een joch van zeven schreef de kentekens op.
De eerste letter staat in spiegelschrift. De auto is van Niels Reinhardt.
Blijf hier.
The Killing lll
woensdag 16 november 1 7.45 uur Over tien minuten hebben we een galadiner met de agrarische sector en...
Als ze bijna de dader hebben, ga ik niet over mest staan praten. Wat weet je?
De dader gaf zich bij Zeeland uit voor een getuige die Emilie had gezien.
Ze ontdekten te laat wie hij was. Ze doorzoeken nu het gebouw.
Waarom ging hij naar Zeeland? -Dat weten ze niet. Hij eiste geld.
Vraag Justitie om informatie. Het lot van het kind bepaalt de verkiezingsuitkomst.
Dat is Kristoffer weer. -Niet opnemen.
lk wil ook een prognose over de zwevende kiezers.
Waar hadden jullie het over? Kwam je wat te weten over je zoon?
Benjamin zou iets hebben gezien. -Wat hebben gezien?
Dat doet er niet toe. Bel Mogens, ik wil weten wat er bij Zeeland gebeurt.
Hij heeft informatie over personeel opgezocht.
Hij zoekt een specifiek iemand, we weten nog niet wie.
Niet Zeuthen? -Nee.
Zag niemand hem naar buiten gaan? -Het gebouw is afgesloten.
Zoek uit wie hij zocht, zodat we die persoon kunnen beschermen.
lk ben bij Zeeland. Kom hierheen. -lk ben bij Reinhardt.
Het licht ging uit terwijl ik met hem stond te praten. Stuur assistentie.
Kom hierheen. We denken dat de dader hier is.
Waarom? -lk zie je zo.
Borch heeft ontdekt dat een van de auto's in het boekje...
De laatste keer dat ik naar je luisterde, stond ik voor aap tegenover de premier.
lk heb het raam dichtgedaan, maar u moet mee naar...
Zijn de keldergangen gecontroleerd? -Ja. Hij zocht informatie over iemand.
Het belangrijkste is nu dat jullie hem pakken.
Hij heeft gekeken naar het wagenpark van Zeeland. ZE 23 57 4.
Het komt overeen met een kenteken in het boekje, behalve dat de S een Z is.
Wie heeft de initialen NJR? -M'n assistent. Niels Juhl Reinhardt.
Waarom zou hij Reinhardt zoeken? -Geen idee. Hij is naar het vliegveld.
Twee kantinedames hebben hem gezien.
Hij heeft het gebouw een half uur geleden via de keuken verlaten.
lk begrijp het niet. Wat wil je van me?
Je zag haar bij de school. Je volgde haar naar de grote weg.
Toen ging je naast haar rijden en stopte. Je vroeg of ze een lift wilde.
Omdat ze moe was en ver had gelopen, zei ze ja.
lk weet niet waar je het over hebt.
Misschien werd ze bang toen ze zag dat je de verkeerde weg in reed.
En nog banger toen je de deur op slot deed.
Je weet niet of hij het was. Dat kun je niet zeker weten. Denk nou na.
Ze hoopte dat je zou gaan toen je klaar met haar was. Maar dat deed je niet.
Je reed naar de haven en wierp haar in het water.
Hou op. Straks vermoord je iemand die onschuldig is.
Onschuldig? Moet je kijken.
Vertel me of ze bij bewustzijn was toen je haar in het water smeet.
Ze had zout water in haar longen. Ze is verdronken.
lk vraag het nog één keer: was ze bij bewustzijn?
Je zwijgt. Dan is het rechtvaardig dat jij ook bij bewustzijn bent.
Stop. Leg dat ding neer.
Leg dat ding neer en ga bij hem vandaan.
Ga bij hem vandaan.
Verder weg.
Blijf staan.
Handen boven je hoofd en op je knieën.
lk had het magazijn geleegd.
Ga daar weg.
Ga daar weg, Lund.
Dat is genoeg.
Met de vangst van de ontvoerder stijgt de hoop dat Emilie terugkomt.
Het zal de positie van de premier versterken...
als de nu al acht dagen durende ontvoering snel eindigt.
Wat zegt hij over Emilie? -Nog niks.
Hij wordt voor verhoor naar het bureau gebracht.
lk wil weten wie hij is, hoe hij is gepakt, alles.
Hij heeft voor Zeeland gewerkt en is de vader van het vermoorde meisje.
Hij is dakloos. Meer weet ik niet. -Ga het uitzoeken.
lk hoor het net. Heeft hij iets gezegd? -Praat maar met Karen als ze terugkomt.
Mogens is het aan het uitzoeken.
Als ze nog leeft, is de kans groot dat ze vóór de verkiezingen terug is.
Hij was jouw zoon, maar ook mijn neef. -Licht de fractie in. lk bel je terug.
Je kunt de schuld voor z'n zelfmoord niet bij mij leggen.
ln plaats van me over z'n pijn te vertellen kom je aan met onzin over Karen.
Kom binnen. Kristoffer wil net weggaan. -lk weet nu meer.
De dader denkt dat Zeuthens personal assistant destijds op Jutland was...
en wat met de moord te maken heeft.
Hij is bij de assistent thuis gepakt, die gelukkig ongedeerd is.
Maar was hij op Jutland? -Wie?
Zeuthens assistent. Was hij op Jutland? -lk heb geen idee. Hoezo?
Haal Karen. lk wil dat ze dit ook allemaal hoort.
Je bent op je rechten gewezen en je wilde geen advocaat, klopt dat?
Ben je Loke Rantzau Poulsen die 4 jaar terug naar 't weeshuis Majgården ging...
om z'n dochter, Louise Hjelby, op te zoeken?
Je bent elektrotechnisch ingenieur.
Naast de Scandinavische talen spreek je er nog vier.
Loke Rantzau werkte voor de oliedivisie van Zeeland. Hier is een foto van je.
Hij is zo'n twaalf jaar oud. Zullen we er maar van uitgaan dat jij dat bent?
Wij moeten bij het verhoor zijn. -Technisch gezien zijn jullie dat ook.
lk heb de leiding. Als je daar een probleem mee hebt, jammer dan.
En wat doet Borch daar? Je weet heel goed dat...
Als hij daar weg moet omdat hij de dader heeft gepakt, prima.
Maar Zeuthen komt eraan en de halve wereld wil weten waar z'n dochter is.
ln je laatste telefoontje zei je dat ze nog in leven kon zijn.
We hebben je schuilplaats gevonden en aanwijzingen dat ze op 'n schip is gezet.
lk wil dat je vertelt waar ze is.
Je wordt verdacht van ontvoering en moord. lk zou maar praten.
Jouw kind verdient dat haar moordenaar wordt berecht, wie het ook is.
Daarvoor is nodig dat je ons vertelt waar Emilie is.
We vinden haar toch wel, of je nu meewerkt of niet.
Je hebt er niks aan om stommetje te spelen. Waar is ze?
Waar is ze? Loke?
Nu vertel je waar ze is. Waar is Emilie?
Kijk naar de nummers. Wat voor schip is het?
Waar is ze? Leeft ze nog?
De rechtvaardigheid die je zoekt, krijg je niet door Emilie te straffen.
lk weet wat je kind is aangedaan.
En als ik ervoor moet zorgen dat de dader gestraft wordt, help me dan nu.
Dat laten ze nooit toe.
Je hebt zelf gezorgd dat hij vrijuit gaat.
En als ik het toch doe?
Als ik bewijs wie het heeft gedaan...
zodat jij zekerheid krijgt en hij gestraft wordt?
Dan heb je meer haast dan je denkt.
Meer haast? Waar heb je het over?
Hij zegt dat Emilie nog leeft.
Maar hij wil niet zeggen waar ze is. Dat krijgen we vast wel uit hem...
We willen met hem praten. -Dat levert niks op.
Hij denkt dat Zeeland de moord heeft toegedekt. Hij heeft geen compassie.
Wie is het? -Een oud-werknemer.
Loke Rantzau Poulsen. lk heb uw hulp nodig.
We moeten onderzoek doen naar uw assistent, Niels Reinhardt.
Hij kende het vermoorde meisje en we weten dat z'n auto is gezien...
Dit is idioot. De ontvoerder zit daar.
We moeten hem laten zien dat we de zaak gaan oplossen. Voor het te laat is.
Hoe bedoel je 'te laat'?
We gaan het kinderfonds onderzoeken... -Wat is er dan te laat?
De dader beweert dat hij Emilie naar het buitenland heeft verscheept.
Ze bevindt zich in een luchtdichte tank met een beperkte hoeveelheid zuurstof.
Hij heeft hem getekend. Het is een decompressietank voor duikers.
En hoeveel tijd is er nog?
We weten niet eens of het waar is... -Hoeveel tijd is er nog?
48 uur of minder, zegt hij.
Dus moet u alle relevante vragen beantwoorden...
over uw assistent en het kinderfonds dat het vermoorde meisje hielp.
Reinhardt is weer thuis en Borch heeft met z'n chef gepraat.
Het kan toch niet waar zijn dat hij niet zegt waar ze is.
Ze blijven hem verhoren en ondertussen proberen ze die zaak op te lossen.
Hoe staat het met die oude zaak?
Het kenteken van Zeuthens assistent stond in het boekje van het jongetje.
ls dat het enige wat hem met die zaak verbindt?
Hij schijnt haar weleens ontmoet te hebben.
Het kinderfonds van Zeeland gaf haar hulp. Maar om dan te beweren dat hij...
ls er iets wat erop wijst dat hij de hulpaanklager onder druk heeft gezet?
Nee. Maar wie zegt dat die onder druk is gezet?
De politie beweert het, maar of hun informatie nou zo betrouwbaar...
Hij heeft een moordzaak laten vallen. Dat was toch niet z'n eigen idee?
Wij hebben er niets mee te maken. -Tenzij er nog iets verzwegen wordt.
Wat zeg jij, Karen?
Ken je Zeuthens assistent? Heb je hem op Jutland ontmoet?
We overlegden in die tijd veel met ze. -Heb je hem ontmoet of niet?
Ja. Maar die bespreking hield ik in jouw belang en in dat van de partij.
Het was de dag dat we de afspraak met Zeeland bekrachtigden.
De crisis woedde en de peilingen waren slecht. We hadden hun steun nodig.
Zeuthen was net in functie na z'n vaders dood en er heerste daar onrust.
Ze drongen aan op bevriezing van de belastingen.
ln ons programma hielden we ze buiten schot. Het was jouw idee.
Dat gesprek tussen Reinhardt en mij dat je zoon zag, had niets geheims.
lk heb Zeeland alleen gerustgesteld. -Had ik je gezegd dat te doen?
lk wilde hem ook begroeten om hem te bedanken voor het extra campagnegeld.
Wat voor campagnegeld? -Dat je nodig had voor de eindspurt.
lk hoop niet dat hij schuldig is. -We hebben niks misdaan.
Ussing zal zeggen dat wij de zaak lieten saboteren omdat Zeeland ons betaalt.
Denk je dat ik wist van Reinhardt en die moord, maar zweeg vanwege Zeeland?
Waarom heb je niet gezegd dat hij op Jutland was?
Omdat ik er niet aan gedacht heb. Wat denk je wel niet?
Denk je nou echt dat ik er iets mee te maken heb?
Ze moet naar de politie. Zet haar voorlopig op de pr-afdeling...
Maar morgen is het slotdebat.
Heeft Benjamin je indertijd nog meer toevertrouwd?
Hij hing alleen maar wat rond met die lui van dat internetkrantje.
Frontal. Een of andere halfgare linkse propagandasite.
Hij was verliefd op ene Sally. -Zoek uit waar ze is.
Mag ik opnemen? M'n vrouw is op de terugweg uit Frankrijk.
Volgens de agenda van je secretaresse was je op Jutland.
Weet je nog of je in Guldbjerghavn bent geweest?
Waar was je op weg naartoe?
Naar Esbjerg. lk had een paar vroege besprekingen.
Met wie? -Met regeringsvertegenwoordigers.
De verkiezingen naderden. De crisis was op z'n hoogtepunt.
We onderhandelden over regelingen die het land erdoorheen konden helpen.
En dat herinner je je direct. Na twee jaar. -lk weet ook nog dat ik gestrest was.
Op 21 april, de dag erna, werd m'n vrouw zestig.
lk had een groot feest georganiseerd.
Hoelang bleef je op Jutland? Ging je dezelfde dag nog naar huis?
lk voelde me niet lekker en op aanraden van m'n vrouw nam ik een hotel.
Welk hotel? -Dat weten ze bij het bedrijf wel.
Als fondsvoorzitter...
had je toegang tot de adresgegevens van Louises pleeggezin.
En je kende haar van het weeshuis. -lk wist niet dat het om haar ging.
Zou hier een foto staan als ik iets te verbergen had?
Kan iemand bevestigen wat je de rest van de dag op Jutland hebt gedaan?
Volgens je telefoonprovider ging je mobiel op de middag van 20 april uit.
Twaalf kilometer van Guldbjerghavn.
Pas de volgende ochtend is er weer contact met een mast. ln Kopenhagen.
Waarom stond je mobiel uit? -Misschien was hij leeg.
Dit is belachelijk. Denken jullie dat ik een onschuldig kind heb vermoord?
Sorry, ik moet even opnemen.
We nemen je auto mee voor onderzoek, en we willen vingerafdrukken en DNA.
Geef je paspoort. Je mag het land niet uit zonder onze toestemming.
Met mij. De verloskundige heeft gebeld en ze houden Eva in het ziekenhuis.
Wat doen we hier?
Het is dus niet zo best en ze heeft ook schone kleren en wat dingen nodig.
Wil je me zo snel mogelijk bellen?
lk begrijp niet dat we hier rondrennen, terwijl dat meisje bezig is te stikken.
Laat Reinhardts Franse huis doorzoeken en ook de andere plekken waar hij komt.
Ga Mark zoeken.
Hebben jullie de dader echt aangepakt? -We moeten iets vinden.
Dat gaan we ook doen. We zijn goed op weg. lk bel zodra ik iets weet.
Zal ik met de dader gaan praten?
Ga nou maar.
lk kan m'n paspoort niet vinden.
Maja, we laten al mensen zoeken en we hebben geen idee waar...
Zorg dan dat je erachter komt. Waar is dat paspoort nou?
Misschien in je andere jas. ln de jassenkast.
Gilsfort is beneden.
Sorry, maar ik wil het hebben over de interesse van de politie voor Reinhardt.
Het is absurd. lk ken hem m'n hele leven. -Het gaat niet alleen om Reinhardt.
De CSR-strategie is een kernwaarde van Zeeland.
De media zullen zwelgen in Reinhardts verhaal.
Mijn probleem is nu dat de politie tijd verspilt.
lk vraag je alleen Reinhardt snel bij te laten staan door onze advocaten.
Dit misverstand moet de kop ingedrukt worden. We laten niet met ons sollen.
En als hij nou wel schuldig is? De politie verdenkt hem toch niet zomaar?
Je hebt hem laten onderzoeken of iemand bij Zeeland van die zaak wist.
lk wens het beste voor jullie en Emilie. Zeg het als ik ergens mee kan helpen.
Het vliegtuig staat klaar.
Maar ze hebben niets in Hamburg gevonden.
Als iemand van ons iets verkeerds heeft gedaan, zou ik dat allang weten.
lk ga naar het bedrijf. -Nee, blijf hier.
We vinden haar wel.
Ze komt thuis. En dan wordt alles anders. Dat beloof ik.
Dan telt alleen nog wij vieren.
En we kunnen gaan reizen. Zolang als de kinderen het met ons uithouden.
Beloof je dat?
Het kind heeft in het vruchtwater gepoept, vaak een teken van stress.
Het kan wijzen op pre-eclampsie. We moeten misschien de bevalling inleiden.
Ze wil niet dat we haar ouders bellen, vanwege de situatie met haar vriend.
Maar is alles goed met het kind? -We houden het in de gaten.
ls uw zoon überhaupt wel op de hoogte van Eva's huidige toestand?
lk heb geprobeerd hem te bellen, maar ik weet niet waar hij is.
Pardon. Had u een tas in de gang neergezet?
Er staat Eva Lauersen op. lk zet hem hier neer.
Het gaat redelijk met haar, maar je moet erbij zijn.
Jullie kunnen bij mij wonen.
Eva zat twee dagen bij jou en nu ligt ze hier. Hoe goed vind je zelf dat het gaat?
Je kunt me niet de schuld blijven geven van alles.
lk weet dat ik heb gefaald, en als ik het over kon doen...
Dat is nu juist wat je niet wilt.
Het heeft je nooit geïnteresseerd. Je was er nooit.
En nu hang je de heilige uit en heb je een huis en moestuin...
en ga je me vertellen hoe ik moet leven.
lk weet niet hoe jij moet leven.
Je bent slimmer dan ik. En sterker.
En ik weet heel goed dat je dat hebt moeten zijn.
Dat is het enige goede dat voort is gekomen uit het feit dat ik er niet was.
Met mij. Reinhardt is in het dorp geweest.
Z'n creditcard is een half uur voor Louise verdween in een kiosk gebruikt.
donderdag 1 7 november 6.57 uur De advocaten van Zeeland stalken me.
dag 9 Je moet wel wat meer vinden dan dat hij ergens chocoladekikkers heeft gekocht.
De auto is onderzocht.
Hij wordt helaas vaak gereinigd, maar er zitten hier sporen op de lak.
De kleur komt overeen met Louises fiets.
Ze kunnen niet bewijzen dat het die fiets was.
En het lijk? Wijst niets naar Reinhardt of de auto?
De foto's zijn geanalyseerd.
Ze had letsel door fysiek geweld. Het meeste is vóór haar dood toegebracht.
Zijn er sporen van bloed in de auto? -Niet aantoonbaar.
Maar ze heeft wonden en gebitsschade door het horloge van de moordenaar.
lk wacht nu op antwoord van... -Dat is er al.
Het letsel kan niet van Reinhardts horloge afkomstig zijn.
Dus jullie hebben niks? -Hij is die dag niet meer gezien.
Ook niet in het hotel, waar hij zou hebben overnacht.
Voor die hele periode heeft hij geen alibi. Asbjørn onderzoekt het kinderfonds...
Als hij het was, waar liet hij dan de auto reinigen? Waar kleedde hij zich om?
We zoeken nu uit wanneer hij over de Storebæltbrug is gereden, maar...
Je hebt het zelf gehoord van Emilie en die tank...
We moeten weg. Annet Reinhardt is op weg naar het bureau.
Het was een surpriseparty.
M'n man en de meisjes hadden een prachtig feest georganiseerd.
lk was naar Zwitserland gelokt, waar een dochter woont.
Ze ging mee terug naar Denemarken. Niels haalde ons op van het vliegveld.
lk dacht dat we wat gingen eten...
maar toen we thuiskwamen, bleken daar al m'n dierbare vrienden te zijn.
Haalde hij u met z'n eigen auto op? -Waar anders mee?
Gebruikten jullie de kofferbak? -Ja.
Hoe gedroeg hij zich? -Hij hield een mooie speech.
Leek hij gestrest of was hij moe van z'n reis naar Jutland?
Nee, hij was vroeg gaan slapen.
Niels heeft problemen met z'n bloeddruk, dus ik wilde dat hij daar overnachtte.
Had hij z'n horloge om op het feest? -Vast wel, want hij is er erg aan gehecht.
Het was mijn cadeau voor hem toen hij zestig werd.
Niels houdt zich veel bezig met het kinderfonds.
Hij is de voorzitter ervan. -Dat klopt.
Hij gaat ook vaak naar de kinderen toe, maar dat hoort niet bij het werk, of wel?
Hoe ervaart u zo in het algemeen de manier waarop hij met kinderen omgaat?
Niels en het fonds doen belangrijk maatschappelijk werk.
Zowel m'n man als ik hechten eraan dat weeskinderen een kans krijgen...
lk stel de vraag anders. Jullie hebben twee dochters.
Toen ze klein waren, hoe ging het toen tussen Niels en hen?
Dat is een reële vraag.
Wat is er zo belangrijk?
Jullie hebben ook een huis in Anholt en in Frankrijk.
Nog andere plekken waar jullie weleens slapen?
Een flat in Londen, maar dat is niet echt interessant.
Maar niet hier op Seeland of Funen? Een jachthut, een boot...
Nee. We varen of jagen niet.
lk golf en m'n man heeft z'n galerie. -Galerie?
Reinhardt heeft een plek waar hij ons niet over heeft verteld.
Kom, we gaan nu weg.
Niet weglopen. Het is vanwege jou dat we hier staan.
Mathias wil een tijdje bij ons weg. Dus kwam ik z'n kleren brengen.
Wat zeg ik tegen de meisjes?
Wanneer zien ze hem weer? Over een week, een maand? Wat zeg jij?
Laat nou. Hier is geen reden voor. -lk heb er recht op om het te weten.
Jullie hebben liggen neuken op Jutland. lk wil weten wat jullie van plan zijn.
Wat wil je van hem? -Dit heeft niet enkel met Sarah te maken.
Luister naar me. Nee, rustig nou. -Laat me los. lk begrijp het niet.
Nog zeven rederijen geven ons toestemming om aan boord te gaan.
Ze hebben bijna alles gecontroleerd, maar nog geen spoor van Emilie.
Laat het proces versnellen. We kunnen op niemand wachten.
Als ze er niet is, zijn er nog andere mogelijkheden.
Kom mee.
lk heb ze alles verteld en Annet heeft ook met ze gepraat.
lk hoop dat het ergste nu achter de rug is.
Dat zal vast wel. lk raad je aan lekker naar huis te gaan tot alles voorbij is.
Maar jullie verspillen tijd. Emilie is daar ergens...
We moeten hopen dat hij snel gaat praten.
Ga tot die tijd naar huis. Maar zorg dat je bereikbaar bent voor de politie.
Wat zegt Maja? Ze denkt toch niet... -Natuurlijk denkt ze dat niet.
We weten allebei dat het uit de lucht gegrepen is, maak je niet druk.
Hier is niets. Laten we gaan kijken hoe ver ze bij Zeeland zijn.
Waarom heeft hij z'n galerie hier?
Het ligt ver weg van alles.
Er zou hier een groot winkelcomplex komen en een multifunctioneel stadion.
De projectontwikkelaar ging failliet, waarna Reinhardt een deel opkocht.
Voor dat geld kan hij veel luxer zitten, dus waarom hier?
lk ga daarheen. Blijf jij hier? Blijf jij hier maar.
Het spijt me dat Marie je betrok...
lk wil er niet over praten. -Het ging al heel lang niet goed.
lk wil er überhaupt niet bij betrokken raken. Dat gaat gewoon niet gebeuren.
En ik kan niet...
Laten we doen alsof het niet gebeurd is. -Nee. Dit keer laat ik me niet afschepen.
Luister naar me. lk wil je niet weer kwijt.
lk heb maling aan wat je zegt, ik laat je er niet nog eens vandoor gaan. Hoor je?
Hogedrukreiniger.
Garagedeur.
Dit zijn dossiers van het kinderfonds van Zeeland.
Hier is Majgården, het weeshuis waarin Louise zat.
Bezit je voormalige industriegebouwen? -Dat is m'n galerie.
Waarom liggen daar gegevens van het kinderfonds?
lk neem je mee voor verhoor. Je hebt recht op een advocaat.
lk zal de advocaten inlichten.
Lisa. lk wil alle informatie over het kinderfonds.
En over Reinhardts relatie tot dat meisje.
lk ga er meteen achteraan.
We moeten Karen terugvragen om de strategie te bepalen voor het slotdebat.
Niet zolang Reinhardts onschuld niet vaststaat.
Weet je zeker dat je dit wilt? Het is niet de beste plek om nu gezien te worden.
Er is thee genoeg, maar je moet zelf een kop zoeken.
lk begrijp dat je m'n zoon, Benjamin, hebt gekend.
lk heb je hulp nodig.
Vóór z'n dood was hij mee naar Jutland, tijdens m'n campagne.
Dat is niet wat hij zei.
Hij zei dat hij moest komen opdraven om op z'n donder te krijgen.
Zei hij iets over die trip? -Waarom zou ik dat zeggen?
Het is belangrijk voor me. -Ook hij vertelde het jou niet.
Kort erna zei hij dat hij iets had gedaan wat ik hem nooit zou vergeven.
lk moet weten wat hij daarmee bedoelde.
Het begon ermee dat hij 'n medewerker van je met iemand van Zeeland zag.
Hij zei dat 't naar vriendjespolitiek rook. -Wat begon waarmee?
Daarna stortte hij zich op een verhaal over je partij en jullie campagnegeld.
Hij begon er een monster in te zien. Dat is het ook.
Dwongen jullie hem dat verhaal te schrijven omdat hij m'n zoon was?
Het kan natuurlijk niet zijn omdat hij niet trots op je was.
Hoe dan ook, hij had er opeens spijt van. Hij trok het verhaal terug.
Wanneer was dat? -Kort ervoor. Maar dat weet je best.
Het verhaal had je de zege gekost en dan zou je hem weer afgemaakt hebben.
Natuurlijk zou ik dat niet hebben gedaan. Het idee alleen al.
Jullie kunnen nu maar beter gaan.
De lD wil weg en de pers komt eraan.
Tenzij je omringd door joints op tv wilt, moeten we nu gaan.
Je garage wordt nu doorzocht. Zeg nu maar waar hij voor is.
Er is een douche en een bed, dus je slaapt er weleens.
lk bestudeer graag m'n kunst en soms wordt het laat.
Dit bestudeer je ook: dossiers van de weeskinderen...
inclusief informatie over Louise, en het adres van haar pleeggezin.
Het is gewoon een opslag. lk weet niet wat er in die dozen zit.
Maar je weet wat dit is, hé? Een kapot horloge. Wat deed het daar?
Dat is m'n oude horloge maar.
Het is hetzelfde horloge dat je ons al gaf, alleen is dit kapot. Hoe komt dat?
Dat gebeurde toen ik iets verplaatste. -Waarom kocht je een identiek horloge?
Het was een cadeau van m'n vrouw. lk wilde het haar niet vertellen.
Wanneer ging het kapot? lk kan ook de winkel bellen.
lk weet het niet meer. Een paar jaar geleden.
Je horloge is niet te zien op de foto's van het feest.
Het ging kapot toen je haar vermoordde. Daarom kocht je een identiek horloge.
Je zou niet in Guldbjerghavn geweest zijn, maar je creditcard is er wel gebruikt.
Reed je langs Louises school? Volgde je haar?
lk heb dit niet verdiend. -Kijk.
Krassen die veroorzaakt kunnen zijn door haar fiets.
Je deed je mobiel uit. Je zocht een plek uit waar nooit iemand kwam.
Louise is vastgebonden en verkracht. Kijk naar de foto's.
Ze verzette zich. Sloeg je haar daarom?
Ze bloedde hevig, maar ze ademde nog toen je haar in het water smeet, hé?
Je ging die nacht rechtstreeks naar je galerie, douchte...
maakte de auto schoon en ging je vrouw afhalen.
Vertel ons de waarheid, nu we Emilie nog kunnen redden.
Het meisje had letsel van een horloge. We komen er toch wel achter, dus...
We houden nu op.
Keld Monggård. lk vertegenwoordig Zeeland en de belangen van Reinhardt.
We zien geen reden om een onschuldige man nog langer te verhoren.
We hebben bewijs tegen hem.
Ook impliceren jullie dat Zeuthen en Zeeland, direct of indirect...
een misdrijf hebben toegedekt via een hulpaanklager.
We impliceren niets.
Een vermoord weesmeisje en een multinational.
Een goed verhaal, zeker tijdens een crisis.
Maar jullie complottheorie zit vol zwakke plekken.
Dat de hulpaanklager onder druk stond om de zaak toe te dekken, is zeker.
Volgens z'n collega's stond hij alleen maar onder druk van bezuinigingen.
Als hij al iets wilde toedekken, zijn het z'n eigen fouten geweest.
De eerste twee weken na de moord laat hij onderzoek doen naar de zeelui...
tot hij bedenkt dat hij zich eigenlijk had moeten concentreren...
op de zwarte auto waarop een getuige had gewezen.
Toen waren belangrijke sporen al verdwenen.
Om z'n carriére te redden, begraaft hij de zaak.
Volgens het boekje was Reinhardt in de buurt van het meisje.
Het boekje is onbruikbaar. lk heb vragen laten stellen aan het jongetje...
We hebben met hem gepraat. -Niet goed blijkbaar.
Hij noteerde alleen auto's met Deense kentekens.
Let wel: de weg voert rechtstreeks naar de Duitse grens.
ln het uur van haar verdwijning, vlak voor Pasen, passeerden 60 à 70 auto's.
Vooral vakantiegangers en gastarbeiders.
Statistisch gezien is zeventig procent van al die auto's zwart.
Maar dat wisten jullie vast al. -Het pleit Reinhardt niet vrij.
Hij heeft geen alibi en het meisje had letsel van het horloge van de dader.
De lD kan bevestigen dat hij toen het misdrijf plaatsvond...
in bed lag in Hotel Royal Prince en sliep.
Het hotel heeft de gegevens gevonden.
Reinhardt gebruikte om 15.25 uur z'n sleutelkaart...
en verliet de volgende ochtend vroeg pas z'n kamer.
Z'n auto heeft vanaf de middag in hun parkeergarage gestaan.
lk ga ervan uit dat Reinhardt en Zeeland niet meer als schietschijf zullen dienen.
En ik hoop van harte dat jullie andere mensen inzetten om Emilie te vinden.
Een fijne dag nog.
Als hij het niet is, wie is het dan? -We gaan de ontvoerder weer verhoren.
Maar jullie niet. Vanaf nu neemt de lD de verhoren af.
lk heb maar heel even nodig.
Hij kan het niet geweest zijn.
We hebben dingen over het hoofd gezien met dat notitieboekje.
lk moet weer van voren af aan beginnen met het onderzoek en dat kost tijd.
lk zal de zaak oplossen. Je moet me vertrouwen en vertellen waar Emilie is.
Lees zelf maar. Hij was in z'n hotelkamer.
Het was bijna Pasen, er passeerden ook auto's die het jochie niet opschreef.
Misschien ben jij wel blind, want je blijft denken dat Zeeland erbij betrokken is.
Je hebt zelf een zoon. Waarom is een klein meisje zo belangrijk voor je?
Je hebt een huis en een goed leven... -Je hebt bewezen wat je wilt.
Maar als je wilt dat er recht geschiedt voor je dochter...
Dat is het enige wat ik voor haar kan doen.
lk ben er geen enkel moment van haar leven voor haar geweest.
Geen enkel moment.
Nu vraag je me om rekening te houden...
met jouw gevoel van recht.
Mijn kind is misbruikt en in de haven gegooid.
De lD gaat hem nu verhoren.
Er zal nooit recht geschieden voor je kind als Emilie sterft.
Niet omdat de wil er niet was.
Maar omdat jij het niet wilde.
Het ziekenhuis belde. Je schoondochter is bevallen.
Wat zei hij? Zei hij iets? Wat doen we nu?
Maar wie was het dan?
Waarschijnlijk een automobilist die de grens over is gegaan.
Het belangrijkste is dat alle complottheorieën...
over manipulerende bedrijven en politici zijn weerlegd.
Heeft de hulpaanklager z'n eigen zaak toegedekt?
Tijdens m'n gesprek met hem zei hij dat hij de zaak aan het afsluiten was...
en dat Zeeland er niet bij betrokken was. Toen zag hij waarschijnlijk z'n blunder.
Zei hij iets wat je verbaasde? Over het boekje of auto's?
Nee, maar een notitieboekje met prominente namen...
had alleen maar de aandacht gevestigd op z'n fout, en op de hele zaak.
Dat wilde hij liever onder het tapijt vegen.
Zeker als hij heeft beseft dat de dader het land uit was.
We brengen dit naar buiten. Het is belangrijk voor het debat.
lk ben klaar voor een persconferentie, als je me toestemming geeft.
Ussings beschuldigingen dat de regering Zeeland beschermde, zijn nu ontkracht.
Er is geen reden om te juichen tot Emilie terecht is. Voer de druk op de politie op.
Waar ga je heen? We moeten nu weg.
Dat maakt niet uit. De flyers moeten er gewoon uit.
lk moest afstand van je nemen tijdens het onderzoek. Ook in jouw belang.
Je hebt geen tijd. Je slotdebat begint zo.
Het spijt me dat ik je niet vertrouwde. Je hebt alle recht om boos te zijn.
lk heb je nu nodig.
lk heb je echt nodig.
Dit mag je nooit meer doen.
We komen nog te laat. lk heb een lijst met speerpunten voor je.
Zijn jullie weer vriendjes? -Maar die hadden jullie vast al.
Nee. Maar als je een piercing wilt, kunnen we je wel raad geven.
lk zie jullie zo bij de auto, oké?
Wat ik over Benjamin zei, klopte niet.
Hij was trots op je, ook al was hij het niet met je eens.
Maar als jij hem niet hebt teruggefloten, is er wat mis.
Wat weet je?
Toen hij spijt kreeg, kwam hij om alle foto's van de server te verwijderen.
De foto's die hij op Jutland had genomen en op Frontal had willen zetten.
Wat waren het voor foto's? -lk heb ze niet gezien.
Maar z'n account was al gewist. Al het materiaal was weg.
Een technische fout, zeiden ze. -Waarom vertel je dit?
Omdat de server van een provider is die Delta heet.
En Delta is eigendom van Zeeland.
Hij zei iets over een back-up. Hij vroeg me dit te bewaren.
ls er geen twijfel? -Nee. Maar de politie heeft niks meer.
En de ontvoerder doet z'n mond niet open.
lk zal de raad van bestuur inlichten. Laten we hopen op het beste.
Ze zit niet op een schrootboot.
lk ga op het politiebureau kijken of ik hem mag spreken.
Misschien praat hij tegen mij.
Het komt goed. We krijgen haar terug.
Uit niets blijkt dat Reinhardt interesse had voor dat meisje.
lk heb ook gecheckt of hij er was toen de politie navraag deed naar die zeelui.
Maar toen was hij met u naar de conferentie in Davos.
Maar er is iets geks. lk vind dat u het nu moet zien.
Jullie zouden me bellen als er iets gebeurde.
Het kind moest snel gehaald worden. -Maar ik wilde niet dat ze alleen was.
Ze is niet alleen. Hij kwam vanochtend en heeft alles meegemaakt.
Hij heeft niet de navelstreng doorgeknipt, maar ze hebben het goed gedaan.
En het gaat goed met het kind. Gefeliciteerd.
De inlichtingendienst aan de lijn.
Voor mij? -Ja. Hij zegt dat het belangrijk is.
lk heb recht op één telefoontje. Dat krijg jij.
Beloof me dat de moordenaar van m'n dochter wordt gestraft.
Dan wijs ik jullie waar Emilie is.
Dat heb ik al beloofd. -Kom me dan ophalen.
Zeg maar waar ze is, dan zal ik... -lk wil mee. Dat is m'n voorwaarde.
Dat gaat niet en ik beslis daar ook niet over.
Er zijn geen andere mogelijkheden.
Je moet nu komen. De tijd dringt.
Het bevalt me niet. Hij zegt niks en dan opeens dit.
lk zie je zo.
Gilsfort. Waarom stelde je 2,5 jaar terug belang in de zaak van dat meisje?
lk heb net de stukken gezien. Je wilde op de hoogte gehouden worden. Waarom?
Als een van onze zeelieden erbij betrokken was...
Dat waren ze niet. Waarom was je geïnteresseerd in die zaak?
Werd Reinhardt al verdacht? -Tuurlijk niet.
M'n dochters leven hangt ervan af, dus als je Reinhardt hebt beschermd...
lk heb alleen jou beschermd.
lk had je vader beloofd jou en de firma te helpen na z'n dood.
De crisis, besprekingen met de regering. Sorry als ik m'n werk heb gedaan, hoor.
We vinden dit allemaal vreselijk.
Maar als je twijfelt aan Reinhardt, moet je zelf met hem gaan praten.
lk begrijp je.
lk had je moeten vertellen over Gilsforts interesse. Het leek me niet belangrijk.
lk heb er alles voor over dat je Emilie terugkrijgt. lk hoop dat je dat weet.
Wat dan ook.
lk ga. -De dader wil laten zien waar Emilie is.
Hij zegt verder niets, maar ze gaan nu naar het vliegveld.